Dacă înveți italiana, probabil recunoști situația. La exerciții te descurci, la teste iei note bune, dar când auzi doi italieni vorbind între ei… pierzi conversația după primele câteva replici. Vorbesc repede, parcă sar peste cuvinte, folosesc expresii pe care nu le găsești în manuale, nici măcar în dicționar.
Mai există situația în care ai participat la cursuri de limba italiană, ai studiat din greu, și acum poți spune cu mândrie că vorbești ca un nativ!
Filmele în italiană, fără subtitrare, sunt unul dintre cele mai bune teste ale nivelului lingvistic. Ești începător? Ai un nivel mediu sau deja poți să te consideri nativ?
Vrei să afli la ce nivel te afli? Iată câteva propuneri de filme, împărțite pe categorii de dificultate, pe care să le urmărești și cu care să te testezi!
Nivel începător
Dacă recunoști câteva cuvinte și propoziții scurte, dar dialogul te depășește rapid, începe cu filme care au povești ușor de urmărit, dialogul clar, vocabular din viața de zi cu zi. Subtitrarea ajută, dar nu sta doar cu ochii pe ea.
Filme potrivite:
- Benvenuti al Sud
Dialog clar, vocabular uzual, multe situații repetitive. Te obișnuiești repede cu expresii frecvente. - Pane e Tulipani
Ritm mai lent, replici simple, limbaj natural, fără complicații.
Învață în timp ce te testezi:
Ascultă, repetă și reține:
- asculți replicile chiar dacă nu înțelegi tot
- vizionează filmul din nou după câteva zile
Dacă simți că ai nevoie de ajutor pentru a învăța italiana, înscrie-te la un curs de italiană pentru începători. Profesorii te ajută să îți creezi o bază stabilă de cunoștințe, te motivează și te susțin.
Nivel elementar
La acest nivel prinzi firul poveștii, dar încă mai arunci ochii pe subtitrare. Deja poți trece la filme cu un subiect mai complex.
Filme recomandate:
- La vita è bella
Dialog emoțional, pronunție clară, poți înțelege ce se vorbește și din context. - Io non ho paura
Limbaj natural, vocabular simplu, propoziții directe.
La ce fii atent:
- ordinea cuvintelor în propoziție
- expresiile care se repetă
Vrei să avansezi mai repede în studiul tău? participă la cursurile de limba italiană online. Învață de oriunde, toate resursele sunt într-un singur loc.
Nivel mediu
La acest nivel înțelegi mare parte din dialog, dar te mai încurcă viteza și expresiile colocviale. Filmele moderne sunt cele mai utile, pentru că reflectă felul real de a vorbi al italienilor.
Filme utile:
- Perfetti sconosciuti
Conversații actuale, limbaj urban, replici scurte și directe. - Caterina va in città
Dialoguri din viața socială, vocabular variat.
Fii atent la:
- expresii care nu se traduc mot-a-mot
- diferența dintre limbaj formal și informal
- ritmul natural al conversației
Acesta este nivelul la care cei mai mulți cursanți simt că stagnează. Cursurile de limba italiană axate pe vorbire te ajută să depășești micile blocaje și să continui să evoluezi.
Nivel avansat
Dacă urmărești filme fără subtitrare și înțelegi aproape tot, următorul pas ține de rafinare și specializare.
Filme potrivite:
- La grande bellezza
Limbaj bogat, replici cu subtext, vocabular elevat. - Il Divo
Ritm alert, termeni politici, structuri complexe.
Aici urmărești:
- ironia și aluziile
- registrele de limbaj
- fluența fără efort
Un curs de italiană online, unde să primești ajutor și feedback constant de la profesor, te ajută mult la corectarea micilor greșeli care scapă când înveți singur și te ajută să prinzi mai ușor nuanțele subtile ale limbii.
Vrei să evoluezi rapid în studiul limbii italiene? La centrul de limbi străine Bsmart, cursurile se adresează adulților care sunt determinați să învețe o limbă străină. Experiența îi ajută pe profesorii Bsmart să construiască o programă modernă, pe baza căreia cursanții să învețe mai mult și mai ușor. Cu puțină motivație, poți ajunge să vorbești italiana ca un nativ!
